灰と土


	灰と土
	A・ラヒーミー著関口涼子訳四六判上製 136頁 ISBN4-900997-08-0 定価　1,890円
	ソ連軍の進攻を背景に、村と家族を奪われた父の苦悩をとおして、破壊と混乱のなかに崩れゆくアフガン社会を浮き彫りにする、映像感覚あふれる現代小説。カーブル生まれの小説家・映像作家、ラヒーミーの第一作である本書は、アフガン社会の生の内面とイスラームの倫理を描き出して、大きな話題を呼んだ。20か国で翻訳。
	Atiq　Rahimi(アティーク・ラヒーミー)
	1962年アフガニスタン、カブールに生まれる。1984年フランス、パリに移住。ルーアン大学、ソルボンヌ大学の映像学科を卒業し、映像作家としてテレビ局のドキュメンタリー作品を制作。1999年フランスで小説第一作『灰と土』（ダリー語。2000年にフランス語訳）を発表。欧米を中心に話題を呼んだ。
	関口涼子（せきぐち・りょうこ）
	1970年、東京生まれ。詩人。日本語とフランス語で著作活動を行なうと同時に、吉増剛造をはじめとして、現代詩人・作家のフランス語訳に努めている。 [詩集]　『カシオペア・ペカ』（書肆山田、1993年）、『(Com）position』（書肆山田、1996年）、『言語地図』（ギャラリー椿、1997年）、『発光性Diapositive』（書肆山田、2000年）、『二つの市場、ふたたび』（書肆山田、2001年）、Calque,P.O.L,Paris,2001、Cassiopee Peca,Les Comptoirs de la Nouvelle B.S./cipM [訳書]　吉増剛造The Other Voice(フランス語訳、カエデーレ社、2002年）
	inscript topページへ