柴田 元幸
1954年東京都大田区生まれ
東京大学教養学部助教授
アメリカ文学、翻訳家
現代アメリカ文学最高の翻訳家にして名エッセイスト。オースター、ミルハウザー、エリクソンは、柴田訳でなければ読めない。92年『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、95年『ムーン・パレス』その他現代アメリカ文学の紹介と訳業に対して「第５回日本翻訳大賞」受賞。
主な著書
『生半可な學者』（1992、白水社、白水uブックス）
『愛の見切り発車』（1997、新潮社）
『死んでいるかしら』（1997、新書館）
『舶来文学柴田商店』（1997、新書館）
『佐藤君と柴田君』（1995、白水社、佐藤良明氏との共著）
『ロック・ピープル１０１』（新書館、共編著）
『Parallel Universe of Engilish』（東京大学出版会、佐藤良明氏との共編著）
『世界×現在×文学 作家ファイル』（1996、国書刊行会、越川芳明、沼野充義、野崎歓、野谷文昭氏との共編著）他
主な訳書
P.オースター『幽霊たち』（1989、新潮社、新潮文庫）
P.オースター『鍵のかかった部屋』（1989、白水社、白水uブックス）
P.オースター『最後の物たちの国で』（1994、白水社）
P.オースター『ムーン・パレス』（1994、新潮文庫）
P.オースター『スモーク＆ブルー・イン・ザ・フェイス』（1995、新潮文庫、共訳）
E.ケイニン『エンペラー・オブ・ジ・エアー』（1989、文藝春秋、品切れ）
E.ケイニン『宮殿泥棒』（1997、文藝春秋）
S.エリクソン『黒い時計の旅』（1990、福武書店、福武文庫）
S.エリクソン『Ｘのアーチ』（1996、集英社）
S.ミルハウザー『イン・ザ・ペニー・アーケード』（1990、白水社）
S.ミルハウザー『バーナム博物館』（1992、福武書店、福武文庫）
M.ブラドベリ『超哲学者マンソンジュ氏』（1991、平凡社）
S.ダイベック『シカゴ育ち』（1992、白水社）
柴田元幸編『Don't Worry Boys 現代アメリカ少年小説集』（1994、大和書房）
Ch.ブコウスキー『パルプ』（1995、学研）
B.ユアグロー『一人の男が飛行機から飛び降りる』（1996、新潮社）
D.ロッジ『小説の技巧』（1997、白水社、斎藤兆史氏と共訳）他多数